Dračie básne 2
Quant l´aura doussa s´amarzis
e l fuelha cha ide sul verjan
a l´anzelh chajan lor latis,
et ieu de sai sospir e chan
d´amour que.m te lassat e pres,
qu´ien anc no l´agui eu poder.
Když jemný vánek zhořkne,
ze stromů opadá listí
a ptáci přestanou zpívat,
i já s povzdechem zpívám o lásce,
která ve mně plane,
neboť není v mé moci ji utišit.
Ab joi et ab joven m´apais
e jois e jovens m´apaia,
car mos amies es lo plus gais
per qu´ien sui veraia
be.is taing q´el me sia verais,
c´anc de lui amar no m´estrais
hi ai cor que m´en estraia.
Je mladý a šťastný
a já jsem mladá a šťastná,
má láska je nejhezčí,
pro něj jsem já krásna a půvabná,
jelikož jsem já věrná jemu,
bude on vždy věrný mně,
nikdy nezradím jeho lásku a vím,